中国古典の知恵に学ぶ 菜根譚

『菜根譚』はおよそ四百年ほど前に、中国・明代の学者、洪自誠によって書かれた処世訓です。日本には江戸時代末期に伝わり、これまで非常に多くの人から愛読されてきました。中国よりも日本でよく読まれていると言われるほどです。
特に経営者や政治家、文化人に座右の書としている人たちが多く、東急グループの創業者・五島慶太、元首相・田中角栄、小説家・吉川英治、元巨人軍監督・川上哲治など、そうそうたる顔ぶれが愛読者だったと知られています。

本書（はじめに）より一文

中国は処世訓の国である。様々な書が工夫を凝らし処世の術を説く。その中でも、処世訓の最高傑作とされるのは、中国・明代の学者、洪自誠によって書かれた菜根譚（さいこんたん）である。「菜根譚を読む」と題して、現代的視点から解説を加えていく。

著者について

洪自誠(こう じせい)
明代の人。詳しい経歴は不明。儒教・仏教・道教を深く学び、互いに足りない部分を補って練り上げた人生訓の書が『菜根譚』である。
訳者プロフィール
祐木亜子(ゆうき あこ)
山口県生まれ。東北大学経済学部卒。日本での4年間のOL経験を経て中国西安の大学に留学。その後、上海の法律事務所で翻訳・通訳業務に携わる。現在は中国関係の著作に関わる傍ら、日中関係及びコミュニケーションに関する講演活動を行う。
著書に『となりの中国人』(小学館)などがある。

書評

処世訓というと、くどくどとした談義をイメージするが、菜根譚の内容は明快で簡潔な言葉の連続。例えば「自画自賛するものは成功せず、自分の仕事を誇る者は長続きしない」という訳など。
菜根譚のニュアンスは「全体的にゆるい感じ」。対人関係や仕事においても少し譲ること、ゆるやかに対応すること、を推奨している。理由は、自分が持続的に前に進む為の唯一の策である、ということから。
また、時代には３つに分類できるとのこと。治世（政治／社会が安定している時）、乱世（政治／社会が不安定な時）、世の末（政治／社会とも行く末が見ている時）、それぞれの時代にそれぞれの振る舞い方がある、言っている。
さて、今の時代は、治世なのか、乱世なのか、世の末なのか。。。

“中国古典の知恵に学ぶ 菜根譚” へのご感想・ご意見